Panamá: alocución mestiza en dos coplas y un romance del siglo XVI

 

Authors
Calvo Oviedo, Marlen
Format
Article
Status
publishedVersion
Description

El presente trabajo, surge a partir de la inquietud producida al rencontrarnos, en un texto de Rodrigo Miró, investigador de Panamá, un corpus representativo del que en este trabajo hemos denominado período de contacto, el siglo XVI, ya que no es escrito por naturales de la zona en estudio pero si por españoles, quienes aportan los géneros literarios y crean las coplas y el romance con referentes lexicales, experiencias y contexto del llamado Nuevo Mundo. Corpus que no fue analizado en su totalidad pero si contextualizado y transcrito por don Rodrigo Miró, y que nos permite, por lo tanto, aproximarnos por primera vez, desde una lectura literaria de los versos a la Panamá convulsa y cambiante del período señalado.Nuestro acercamiento pretende tomar las dos coplas y un fragmento del romance, y extraer de ellos por medio de un análisis literario-histórico la mayor información posible, tomando en cuenta los limitantes de  la relación espacio-temporal del corpus con la investigación.
This work arises from the concern to meet again, in a text of Rodrigo Miró, a researcher from Panama, a representative corpus of which in this work we have called contact period, the sixteenth century, since it is not written by the area natives but by spaniards, who bring literary genres and create the coplas and romance with lexical references, experiences and context of the named New World. Corpus which was not analyzed in full but contextualized and transcribed by don Rodrigo Miró, and allows us, therefore, approach for the first time, from a literary reading of the verses to the turbulent and changing Panama of the specified period.Our approach aims to take two couplets and a fragment of romance and extract from them through a literary-historical analysis as much information as possible taking into account the limitations of space-time relationship with the research corpus.

Publication Year
2015
Language
Español
Topic
Panamá
coplas
romance
sixteenth century
literature
colony
New World
Panamá
copla
romance
siglo XVI
literatura
colonia
Nuevo Mundo
Fuente
Portal de Revistas UCR
Get full text
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/22625
Derechos
openAccess
Licencia
Derechos de autor 2015 Estudios